Übersetzung:
Nach dem Kampf mit Lync und Volt gehen Dan, Drago, und Marucho mit Mira zur Widerstand-Basis. Entlang dem Weg offenbart Mira, dass nur einige Leute der Vestalinnen begreifen, dass die Bakugan intelligente Wesen sind, während der Rest der Leute nicht erzählt worden ist. Sie offenbart, dass nach dem Entdecken davon für sich selbst, und das Werden, das mit ihrem Vater empört ist, um am Gefangennehmen des Bakugan teilzunehmen, sie ablief und den Bakugan Zänker-Widerstand schuf, sich Leuten anschließend, die dachten, wie sie tat. Auf das Erreichen der Basis treffen sie Baron, einen Hauptanhänger von Dan, Marucho, und Drago. Kurz danach, ein anderer Widerstand-Zänker genannt das Ass, missbilligt hoch Mira das dazu Bringen von Menschen, auf ihrer Suche zu helfen, um den Bakugan zu befreien. Statt dessen fordert er Dan zu einem Kampf heraus, und sagt, dass, wenn er ihn prügelt, er und Marucho sich dem Widerstand auf ihrer Suche anschließen können, um den Bakugan zu sparen. Dan steigt zu einem felsigen Anfang, aber mit ihm und gleichmäßig verglichenem Ass aus, wer kann auf der Spitze herauskommen?